*** Important information regarding COVID-19 and Norway ***

Kjære, fine kundene våre. ⠀

Norge er nå i en unntakstilstand som rammer oss alle. Og vi må alle bidra så godt vi kan for å forhindre smitte og spredning. ⠀

Vi følger råd og anbefalinger fra myndighetene for å gjøre handelen hos oss så trygg som mulig. Vi vasker og steriliserer flatene i butikken etter hver kunde. Det gjelder blant annet disken, betalingsterminalen og dørhåndtakene, pluss at vi holder oss på god avstand fra hverandre. ⠀

Vi kommer også til å redusere åpningstidene i tiden fremover, med virkning fra i morgen: ⠀
Man-fre: 12 - 18⠀
Lør: 12 - 17⠀

Nettbutikken er alltid åpen, og vi gir dere nå gratis frakt på alle innenlands nettbestillinger. Så de av dere som ikke kan eller tør komme ned til oss, kan handle trygt fra sofaen uten ekstra kostnader. ⠀

Vi håper og tror at vi alle lander trygt på andre siden av denne situasjonen. Men som en liten, uavhengig butikk er vi avhengige av dere for å kunne fortsette å tilby landets beste utvalg av bærekraftig avant-garde. ⠀

Ta vare på dere selv og hverandre. ⠀

🖤🖤🖤

- Maia, Knut, Vetle og Arina⠀

——-
Dear customers and friends of HEVN.⠀

Norway is currently suffering from the Covid-19 virus. We must all do our best to reduce further contamination and spread.

We are following all the recommendations from the Norwegian government to make shopping with us as safe as possible. We clean and sterilise the surfaces in the shop after every customer. This means our counter, our credit card terminal, and our doorknobs - plus maintaining a safer distance from each other. ⠀

We will also reduce our opening hours for some time, effective from tomorrow: ⠀
Monday to Friday 12-18⠀
Saturdays 12-17⠀

Please remember that our online store is always open for safe shopping from home. ⠀

We hope that we will all get through this situation safely. But please also remember that being a small, family owned shop without investors leaves us in an extremely vulnerable spot. We are now, more than ever, dependent on you to help keep HEVN alive and able to keep supplying you with amazing and sustainable avant- garde.⠀

Take care of yourselves and each other.⠀

All our love,⠀

🖤🖤🖤

- Maia, Knut, Vetle & Arina